Названия Корана

Названия Корана

по-арабски: أسماء القرآن

теги: -

ключевые слова: имена Корана, эпитеты Корана

см. также: мусхаф, различение

Помимо общепризнанного названия Корана, в самом Коране и сунне пророка Мухаммада ﷺ упоминаются различные названия и эпитеты, самыми распространенными из которых являются: аль-Фуркан, аль-Китаб, аз-Зикр, ат-Танзиль.

Основные названия

Самое распространённое название для священной книги мусульман — Коран (ар. аль-Кур’ан). Всевышний сказал: В месяц рамадан был ниспослан Коран [аль-К̣ур’а̄н] — верное руководство для людей, ясные доказательства верного руководства и различение [2:185].

Существует несколько мнений о происхождении этого названия. Большинство учёных считает, что название Корана образовано от глагола кара’а, означающего «читать», «собирать». В нём собраны суры и аяты, правдивые речи и мудрые предписания, а его чтение — удивительная духовная практика. Существует мнение, что это название произошло от глагола карана, означающего «связывать», «соединять». Доводом в пользу этого служит то, что аяты Корана сходны и связаны между собой, а его текст представляет собою рифмованную прозу, отличающуюся поэтическим слогом. Согласно третьему толкованию, оно произошло от слова кира, что означает «угощение», ведь Коран является даром Божиим для всего человечества.

Мухаммад аш-Шафи‘и (ум. 820) считал, что слово Коран не является производным от какого-либо другого слова. Он сказал: «Слово Коран не является производным от какого-нибудь глагола. Это имя собственное, которое не происходит от других слов, как и другие имена собственные. То же можно сказать о словах таурат, инджиль и забур, происхождение которых не обсуждается». — это имя собственное, не образованное от какого-либо глагола. Это мнение, вероятно, опирается на тот факт, что мусульмане не употребляли слово аль-Кур’ан во множественном числе и использовали для этого слово мусхаф (мн. масахиф). Именно так поступили сподвижники во времена третьего Праведного халифа ‘Усмана ибн ‘Аффана .

В Священном Коране упоминаются и другие его названия, подчёркивающие его суть и отражающие его особенности. Самое распространённое среди них — аль-Кита̄б (букв. «писание»). Это название повторяется в Коране 67 раз. Оно образовано от глагола катаба, означающего «писать», «собирать». Существует мнение, что он был назван так, потому что в нём собраны суры, аяты, слова и буквы. Однокоренное слово катиба, например, означает «отряд», потому что отряд собран из отдельных бойцов.

В 50 аятах мы встречаемся с названием Зикр (Напоминание) и однокоренными словами, означающими «поучение», «наставление». Коран получил такое название, потому что он напоминает людям о Божественной мудрости, религиозных предписаниях, духовных ценностях. По мнению некоторых учёных, такое название объясняется тем, что Коран приносит славу тем, кто уверовал в него.

В четырёх аятах Священный Коран назван Фуркан (Различение). Такое название связано с тем, что Писание различает между добром и злом, истиной и ложью, дозволенным и запретным. Согласно другому мнению, оно объясняется тем, что Коран был ниспослан отдельными частями (нуджуман мутафаррика).

Среди прочих названий Корана, нередко используемых в арабском языке, можно выделить Танзил (Ниспослание), Бурхан (Доказательство), Хакк (Истина), Нур (Свет) и другие. Все перечисленные эпитеты относятся к тексту Корана на арабском языке. Что же касается экземпляра книги, в которой записан текст Корана, то его принято называть мусхаф (мн. масахиф). Мусульмане стали использовать это слово для обозначения свитков Корана во времена правления халифа Усмана бин Аффана.

Всевышний сказал: Благословен Тот, Кто ниспослал Своему рабу различение [аль-Фурк̣а̄н], чтобы он предостерёг миры [25:1]. Название аль-Фуркан (букв. «различение») дано Корану, во-первых, потому что был ниспослан отдельными частями (нуджуман мутафаррика); во-вторых, потому что он различает между добром и злом, истиной и ложью, верующими и неверующими, дозволенным и запретным; в-третьих, потому что он помогает религии и правоверным мусульманам.

Великий Аллах сказал: Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание [аль-Кита̄б] и не допустил в нём кривды [18:1]. Коран получил название аль-Китаб (букв. «писание»), прежде всего, потому что его записывают. А поскольку глагол катаба также означает «собирать»,

Всевышний сказал: Воистину, Мы ниспослали напоминание [аз̱-З̱икр], и Мы оберегаем его [15:9]. Господь назвал Своё писание аз-Зикром (букв. «напоминание»), потому что оно напоминает Божьим рабам о религиозных предписаниях, повелениях и запретах. Существует мнение, что Коран получил такое название, потому что он приносит славу уверовавшим в него. Всевышний сказал: Это — напоминание [ля-з̱икр] о тебе и твоём народе, и вы будете спрошены [43:44].

Ещё одним названием Корана является Танзиль (букв. «ниспослание»). Всемогущий Аллах сказал: Воистину, это — ниспослание [ля-танзӣль] от Господа миров [26:192].

Другие названия и эпитеты

Мусульманские богословы (улемы) упоминали и о других названиях Священного Корана, таких как бурхан («доказательство»), хак̣к̣ («истина»), наба’ («весть»), нур («свет»), худа («верное руководство») и т. д.

Коран имеет различные названия, взятые из самого Корана:

• Благородный Коран 56:77;
• Благословенное Писание 6:92, 6:155, 21:50; 38:29;
• Великий Коран 15:87;
• Верное руководство и милость 2:2; 2:97; 2:185; 3:138; 6:157; 7:52; 7:203; 10:57-58; 12:111; 16:64; 16:89; 16:102; 17:82; 18:55; 27:2; 27:77; 28:85-86; 29:51; 31:3; 39:23; 41:44; 45:11; 45:20; 48:28; 53:23; 61:9; 72:13.
• Истина 2:91; 2:109; 2:176; 2:252; 3:3; 3:108; 4:105; 4:170; 5:48; 5:84; 6:66; 10:94; 10:108; 11:17; 11:120; 13:1; 13:19; 16:102; 17:105; 22:54; 23:70; 23:71; 23:90; 28:48; 28:53; 32:3; 34:6; 34:43; 34:48-49; 35:24; 35:31; 37:37; 39:2; 39:41; 41:53; 42:17; 43:29-30; 46:7; 47:2; 56:95; 57:16; 60:1; 69:51.
• Исцеление 10:57; 17:82; 41:44.
• Книга (китаб) 2:2;
• Могущественное Писание 41:41;
• Мудрое Писание 3:58; 10:1; 31:2; 36:2; 43:4
• Наилучшее повествование 39:23;
• Напоминание (з̱икр) 3:58; 6:90; 7:63; 11:120; 12:104; 15:9; 16:44; 20:99; 20:124; 21:10; 21:24; 21:50; 23:71; 25:29; 26:5; 36:11; 36:69; 38:1; 38:8; 38:49; 38:87; 41:41; 43:5; 43:44; 53:29; 68:51-52; 72:17; 81:27.
• Ниспослание (танзиль) 20:4, 26:192 69:43;
• Оберегаемый 15:9; 41:42; 43:4; 56:78.
• Очищенные свитки 98:2
• Правдивое Писание 98:3
• Различение (фуркан) 2:185; 3:4; 25:1;
• Руководство (худа) 27:77;
• Славный Коран 85:21; 50:1.
• Слово различающее 86:13-14;
• Ясное Писание 5:15, 11:1; 12:1; 26:2; 27:1; 28:2; 37:117; 43:2; 44:2
• Ясный Коран 15:1; 27:1; 36:69;
• Ясный свет 4:174; 5:15; 64:8

---

Мусхаф Что же касается слова мусхаф, которым именуют свитки или экземпляры Корана, то оно не относится к названием Корана.

В мусульманской традиции Коран известен и под другими названиями, например: китāб ‘писание’ (сура 18 «Пещера», аят 1), танзuл ‘ниспосланное’ (сура 26 «Поэты», аят 192), зикр ‘напоминание’ (сура 15 «Хиджр», аят 9), фурkāн ‘различение’ (сура 25 «Различение», аят 1). Среди многочисленных эпитетов Корана широко распространены слова мубuн ‘ясный’ (сура 5 «Трапеза», 15), мубāрак ‘благодатный’ (сура 6 «Скот», аят 92), маджuд ‘славный’ (сура 85 «Созвездия», аят 21), ‘азuз ‘могущественный’ (сура 41 «Разъяснены», аят 41) и др. Эпитет карuм ‘щедрый’, который чаще других используется в сочетании с названием священной книги в арабской литературе и в повседневной речи, тоже заимствован из текста Корана (сура 56 «Свершившееся», аят 77).

Литература

Использованная литература

• M. Mir, Names of the Qurʾān // Encyclopaedia of the Qurʾān. — Leiden : E. J. Brill, 2003. — Vol. III (J—O). — P. 505-515. (англ.)

Дополнительная литература

• Names of the Qurʾān // Integrated Encyclopedia of the Qurʾān. — Sherwood Park: CIS, 2013—. — Vol. IV (I—O). (англ.)

Информация о статье

• Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
• Библиографическая ссылка: Названия Корана [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2026 г.
• URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Asma-Quran
• Дата первой публикации:

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи. Ссылки: 🔎 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}